Джок Чёрч: Круг заботы

В этом трехминутном выступлении, карикатурист и преподаватель, Джок Чёрч рассказывает трогательную историю об учительнице, позаботившейся о нём, когда всем остальным не было до него дела — и как он отплатил за её доброту.

TED from Voice Fabric YouTube Channel

Знаете, я занимаюсь тем, что пишу для детей, и скорей всего я в Америке, в действительности, самый читаемый детский писатель. И я всегда говорю людям, что я не хочу выступать одетым как ученый. Я могу одеться фермером или в кожаный костюм, и пока никто еще не выбрал костюм фермера. Сегодня я хочу поговорить с вами о кругах и прозрениях. И знаете, прозрение, обычно, это то, что вы когда-то потеряли, а потом нашли. Вам надо обойти целый квартал, чтобы понять, что это прозрение.

Это — картина круга. Мой друг её написал — Ричард Боллингброк. Это — разновидность сложного круга, о котором я вам расскажу. Мой круг начался в шестидесятых в средней школе в Стоу, в Огайо, где я был в классе изгоем. Я был тем парнем, которого избивали до крови каждую неделю в мужском туалете, пока одна учительница не спасла мне жизнь. Она спасла мне жизнь, позволив мне пользоваться туалетом в учительской. Она сделала это в тайне, она делала это три года, и я должен был уехать из города. У меня был большой палец, (чтобы остановить машину) меня было $85, и я оказался в Сан Франциско, в Калифорнии — нашел себе любовника — и в восьмидесятые года, счел необходимым начать работать с организациями занимающимися СПИДом.

А три или четыре года назад, у меня посреди ночи раздался звонок от той учительницы, миссис Постен, которая сказала, «Мне надо тебя увидеть. Я разочарована в том, что мы никогда не общались как взрослые. Не мог бы ты, пожалуйста, приехать в Огайо, и, пожалуйста, захвати с собой того мужчину, которого, я уверена, ты уже к этому времени нашел. И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»

Итак, на следующий день мы были в Кливленде. Мы удивились, мы смеялись, мы плакали, и мы знали, что ей надо попасть в хоспис. Мы нашли ей хоспис и отвезли ее туда, и мы ухаживали за ней и присматривали за ее семьей, так как это было необходимо, мы знали как это делать. И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках. И произошло то, что круг закрылся, он стал кругом — и то прозрение, о котором я говорил, открылось мне.

Прозрения заключается в том, что смерть является частью жизни. Она спасла мне жизнь, я со своим партнером спас её. И знаете, в этой части жизни нам нужно все тоже самое, что и раньше. Нам нужна истина и красота, и я так рад, что сегодня здесь уже так много было сказано об этом. И также нужно — нужны достоинство, любовь и наслаждение. И наша задача в том, чтобы все это давать.

Спасибо

TED.com
Перевод: Galina Vyday
Озвучено: Центр речевых технологий